ベトナム投資をする方が悩む点として、「企業情報をどう集めるか」があると思います。 日本の株式なら近くの書店で四季報を購入し、上場企業の情報を得られますし、決算短針なども企業のホームページや一定のサイト読むことも可能です。
ＳＢＩ証券などでは、口座開設をすることで四季報の情報などを無料で読むことができ、情報が豊富です。
ベトナムにもそういう情報サイトがないのか？結論からいうと、無料で読めるサイトがあるのです。
今日は、ベトナム株投資を9年間やった中で、サイトを模索して財務諸表を見る上で便利だった「VNDirect証券」のホームページを紹介したいと思います。
※2020.11.23の記事を書くにあたり補足：VNDirect証券が財務諸表の表示をやめたようです。（口座開設者はいけるのかも？）いいサイトでしたが、別の記事で紹介したCafeFを利用すると良いと思います。なお、記事は参考に残します。
※2020.5.13補足：引っ越し後レイアウト修正をしていたらその後、財務諸表表示を復活したようです。かなり便利な機能なので復活してよかった。近く記事で補足します。
目次
VNDirect証券
と、いうわけで今日の主役の「VNDirect証券」のホームページです。
VNDirect証券 https://www.vndirect.com.vn/
ここでも日本人が国内にいながら証券口座を開設できるのですが、当時、手数料が高かったような覚えがあり、開設せず。
（当時、ベトナムでは外国人は、証券会社１つしか口座開設できませんでした。なお、2013年あたりに改正されているので複数社で口座をもてますが意味がないので行っていません。）
勘の良い方は気づいたかと思いますが、上に、日本の国旗があります。確かにこのページ日本語にも対応をしているのですが、ベトナム語か英語で見るようにしてください。
財務諸表やニュースなどで、日本語で配信される情報が少なかったり遅かったりするためです。
母国語ベトナム語はともかく、やはり情報収集で便利なのは英語なんですよね。
「英語は（勉強する上で）コストパフォーマンスの良い言語だ」（※）と堀江貴文氏も言っています。
※ 堀江貴文『お金や人脈、学歴は要らない！情報だけ武器にしろ！』（ポプラ社 2019）
話が反れましたが、「日本語ページはあえて使わない」で、「英語ページやベトナム語ページで読むこと」方が新しく多くの情報が得られます。
Chromeの自動翻訳機能
とはいっても、自分も英語は苦手なので、自動翻訳機能に頼っています。
GoogleChromeで見れば自動翻訳してくれます。
不具合や設定でうまくいかない場合があるようですが、設定については、他のブログや公式に譲るとします。
さっき表示したトップページは以下のように翻訳されてくれます。
画像は、当然翻訳の対象外なのでテキスト部分を読んでいきます。
ニュースなどでPDF提供されるものも多いですが、これは翻訳サイトを利用するしかないですね。
（本音を言うとテキストのまま配信して欲しいところです。多分代表のサインが入っているので、正式書面を掲載する必要があるためかと思います）
翻訳性能が向上して大分読みやすい時代ですが、厳密な日本語訳とは思わず、大筋を翻訳してくれている理解してください。
多少の誤訳の補正や意訳をして内容を読みましょう。
また、実際に投資をしてみると分かりますが、無料情報だけあって若干の情報の不一致があったりします。
情報提供の遅延や、配当の計算基準日が違うのか配当利回りの表示が実際の額と違っていたりします。
とはいえ、日本で割と早い段階で入手できる企業情報なので頼りになるサイトです。
（ベトナム株情報では、ここの情報を使っているように思います。）
また、2010年当時は、GoogleChromeは有名ではなかったので、翻訳サイト（Excite翻訳など）にどんどん投げ込んで読んでいたことを思い出します。
（どうやら2008年からあったらしいです。自動翻訳機能の有無は不明。
引用：https://ja.wikipedia.org/wiki/Google_Chrome）
具体的な情報源
ここからは、Chromeで翻訳したあとの画像で書いていきます。
具体的に財務諸表と決算短針やニュースを見ていきましょう。
なお、画像は「英語の自動翻訳後のもの」です。
ベトナムで有名な製薬会社「ハウザン製薬（ティッカー：DHG）」を試しに見ていきましょう。
財務諸表
トップページでティッカーで検索
まずは、左上の虫眼鏡のあるところに、ハウザン製薬合資会社のティッカー「DHG」を入れます。
なお、空欄のまま検索すると、ABC順やジャンル別で検索することも可能です。
企業ページ
ティッカー検索すると企業ページがでるので「財務諸表」をクリック。
財務諸表
「貸借対照表」、「損益計算書」は、名のとおりです。
「現金流量」はキャッシュフロー計算書です。
「見る」をクリックし、「年に」と選ぶと年単位で見ることができます。
決算短針やニュース
②の画面を下にスライドしていくと、企業のニュースの一覧が表示されます。
クリックするとニュースの概要が表示されます。
ニュースについては、概ねベトナム語のＰＤＦなので、やむなく翻訳サイトに手入力することになります。
（画像が荒いのでＯＣＲの恩恵が少ないです。）
とはいえ、
日本株なら四季報の情報を知る上で、ＳＢＩは口座開設必須ですがこちらは口座開設せず無料で閲覧できます。 太っ腹。
他にも、このサイトでは、企業情報としてホームページや取締役等の情報を見ることができるページもあります。
これらを使うことで、投資に必要な情報を確認しています。
まとめ
ベトナム株投資については、日本国内での口座開設のみならず、上場株式会社の財務や企業情報も、ネットで集めることもできます。
もちろん、現地に行って有利な企業かどうかを確認する方がより安全なケースもありますが、必須ではないように思います。
財務諸表などを見ていると、日本の財務諸表と違うところなどもあり、新しい発見をすることができると思いますので、是非見てもらうといいと思います。
ベトナム株投資の参考になれば幸いです。
では。
※残念ながら2019年10月頃と思しき時期にレイアウトを変更して、少なくとも口座開設者でない自分は財務諸表を見ることが出来なくなりました。
関連記事のとおり、CafeF（https://cafef.vn/）あたりが次に役立つと思われます。
※2020.5.13 レイアウト等を訂正。
ブログ引っ越し後レイアウト修正をしていたら発見。
財務諸表の機能を復活したようです。
コメント